1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 MÚSICA 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 ¡Corriendo! Las viejas luces son atolios. 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 El Coliseo. 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Por un artista local. 5 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Si quieres otro beso, tienes que acercarlos. 6 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Quizás tengas que acostumbrarte a algunos rasguños más. 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Quizás lo haga. 8 00:00:27,000 --> 00:00:32,000 Pero quienes sirven, que su conducta sea siempre ejemplar. 9 00:00:33,000 --> 00:00:54,000 MÚSICA 10 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 MÚSICA 11 00:01:24,000 --> 00:01:46,000 MÚSICA 12 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Volviste a empezar con el chop. 13 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Chezy. 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Voy a bajar allí. 15 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Tengo dos horas libres. 16 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Ya estoy de vuelta. 17 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Ella era hermosa, no dos cosas. 18 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Pero te gusta tu pie como el de un niño. 19 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Sí, tiene dientes, amigo. Ella me da seis mascotas. 20 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 Ella nunca lo hace. ¿Seis mascotas? 21 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Seis mascotas. 22 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 ¿Qué? 23 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 ¿Les cobraron a ustedes dos, hombre? 24 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 No. 25 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 No. 26 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Tengo un baúl, un montón. No cada peso bonito que como. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Tienes una taza. 28 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 No sé. 29 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Ahí están, ellos. 30 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Cada ciudad tiene un lado positivo. 31 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Veo que eres hermosa, no dos cosas. 32 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Estoy tan feliz. 33 00:02:34,000 --> 00:02:55,000 MÚSICA 34 00:02:55,000 --> 00:03:15,000 MÚSICA 35 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 MÚSICA 36 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Los cocineros crean un alegre infierno alrededor de su fuego. 37 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Y vamos y hagámoslo. 38 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 ¿Quién tiene sus menús que hacer y hay hielo en sus ventanas? 39 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Todos sus menús. 40 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Vencimiento los lunes, vencimiento el martes, vencimiento el miércoles. 41 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Todavía necesita fuego. 42 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Lo sé. 43 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Cuando estaba en casa, se levantaban en medio de la noche para terminarlo todo. 44 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Sí, pero conmigo fuiste un santo. 45 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 No. 46 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Pero ya no puedes tener horas dulces, ¿verdad? 47 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Recibí el mensaje, gracias. 48 00:03:39,000 --> 00:03:45,000 MÚSICA 49 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Puedo arreglar la vieja cocina por ti. 50 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Oh, te amo, Charlotte Lewis. 51 00:03:49,000 --> 00:03:54,000 MÚSICA 52 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Chips lentos, ¿listos para que los subamos? 53 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 MÚSICA 54 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 ¿Como mojas la cama? 55 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 No estará hasta dentro de horas, Sr. Jarvis. 56 00:04:03,000 --> 00:04:08,000 MÚSICA 57 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Gracias, Sr. Adams. 58 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 ¿Señor? 59 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 ¿Nos esperan chips de ley? 60 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 ¿Alguna novedad sobre su primo con chips de ley? 61 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Debería estar aquí esta tarde. 62 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 ¿O sería alguien más quien lo reuniera? 63 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Podemos escapar de lo peor de nosotros. 64 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Lo siento, ha sido muy difícil. 65 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Greenlord permanece seis días a la semana. 66 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 ¡Maldita mujer! 67 00:04:26,000 --> 00:04:31,000 Glendenous, tal vez próximo a la piedad, ¡pero Dios no paga los salarios! 68 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 MÚSICA 69 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 El dolor de Invictum por un padre amoroso. 70 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 ¿Alguna vez hay algo que pueda hacer? 71 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 ¿Sra. Roy? 72 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Gracias, Sr. Jarvis. 73 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Sé que siempre estás ahí para recurrir. 74 00:04:40,000 --> 00:04:46,000 MÚSICA 75 00:04:46,000 --> 00:04:53,000 MÚSICA 76 00:04:53,000 --> 00:05:00,000 MÚSICA 77 00:05:00,000 --> 00:05:06,000 MÚSICA 78 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 MÚSICA 79 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Ah, señorita May. 80 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Qué cuerpecito tan polvoriento tienes. 81 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Oh, Sr. Cosmo, mejor que el hombrecito sucio. 82 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Es muy agradable tener un hombrecito sucio. 83 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Hace que las horas pasen volando hasta nuestra próxima tarde de qué? 84 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Tiempo de seis días. 85 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Oh, mal día. 86 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 ¿Qué es lo que quieres hacer? 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 ¿Algo que no tenga que ver, Cole? 88 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Cabron. 89 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Te cubrirá de frío para lamerlo. 90 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Sí, tengo algo que decirte, ¿eh? 91 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Soy Jorge. 92 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Pensé que querías apostar, Grace. 93 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Todavía compañero de cuarto. 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Ella se va. 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Sí, lo sé. 96 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Simplemente mojándose. 97 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 ¿Eres tu? 98 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Pensé que querías ese trabajo. 99 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Haciendo mermeladas y jaleas cuando la señora Roy. 100 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 En un par de años, tal vez. 101 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Bueno, ¿por qué esperar? 102 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 ¿Cuántos incendios vas a avivar en dos años, Grace? 103 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 ¿Qué, 17 en un día, 365 días en un año? 104 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Son 12.000 incendios, Grace. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Aún. 106 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Uñas y piel negras, golpes y frío leve. 107 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Fuera de hacerme. 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Buen día. 109 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Mañana. 110 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Mañana. 111 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Ese es un maldito lugar aburrido, ¿no? 112 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Buenos días, amigo. 113 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Zapatos sobre la mesa. 114 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 No soy supersticioso. 115 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Soy. 116 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Quítatelos. 117 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 No estamos en la mañana. 118 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Somos como una noche de fiesta en el musical. 119 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Sí, encontrarías a alguien haciendo malabarismos con estas bolas. 120 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Eres ese corredor. 121 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 El honorable James no suele traer un lacayo. 122 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 No estoy en el musical. 123 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 No estoy en el musical. 124 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 No estoy en el musical. 125 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 No estoy en el musical. 126 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 No estoy en el musical. 127 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 No estoy en el musical. 128 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 No estoy en el musical. 129 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Sí, encuentro que alguien hace malabarismos con estas pelotas. 130 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Sí, honorable James. 131 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 No suele traer lacayos. 132 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 No estoy en The Killing Morning. 133 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 No estoy en The Killing Morning. 134 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Estoy en The Killing Morning. 135 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 No estoy en The Killing Morning. 136 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 La leyenda de las pelotas. 137 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Estar contigo, hijo. 138 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Sólo quédate conmigo. 139 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Estoy en The Killing Morning. 140 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Soy un objeto. 141 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Compro un libro de Chief Time y me quedo tranquilo. 142 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Estoy murmurando cómo nos va, inion. 143 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 El Más Allá Espera hasta que lleguemos al final. 144 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Déjame decirte algo. 145 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Sí, nunca seré perfectamente uno. 146 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 No te olvides por mucho tiempo. 147 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Déjame decirte algo. 148 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Es el chef. 149 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Bueno, de toda la gente que realmente ama aquí ya que hay nuevos puestos. 150 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Conor, soy aire. 151 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Voy a llenarme las manos de jugo. 152 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Ella dijo, oh, no me dejes por Andrew, 153 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Llama a tu hija por amor, a ella como a ti. 154 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Espero que no estés desnudo, amigo. 155 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 No, puedo tomarla en serio al menos una vez más. 156 00:06:56,000 --> 00:07:00,000 John Walters, el golpe que recibió en segundo lugar en Willow Field. 157 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Oye, John, ¿qué pasa con él? 158 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Está en la sala de búsqueda. 159 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Me pasó en el camino. 160 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 ¿Quién corre? 161 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Mañana. 162 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Tú y él. 163 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Excelente. 164 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Danos tiempo a todos para hacerlo, ¿no? 165 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Bueno, lo conseguiremos. 166 00:07:43,000 --> 00:08:05,000 DE ACUERDO. 167 00:08:05,000 --> 00:08:10,000 ¿Qué estás haciendo? 168 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Uh, venderé llaves, señora Rine. 169 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 ¿Aún no lo has hecho? 170 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 He hecho la mesada de hoy, sí, pero el Chef lo solicita. 171 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Bueno, entonces será mejor que dejes de perder el tiempo y se lo traigas, ¿no? 172 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 ¿Qué haces con los salarios, dispara? 173 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Estaba en el suelo, señora Rine. 174 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Vamos, Jorge. 175 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Encuentro para los corredores. 176 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Muy bien, hay rojo. 177 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Sí, señor. 178 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Rojo, rojo también. 179 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Oh, ¿es un hecho agradable? Sólo tienes que llamarlo y darle tu toque chisporroteante. 180 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Correcto, Juan. La segunda parte sirve para un truco. 181 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 ¿Tú? 182 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Nunca ha estado mejor. 183 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 ¿Alguien quiere mi gorda? 184 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Aunque no puedo. 185 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Sí. 186 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Estoy listo. 187 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Ja. 188 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Ja. 189 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Aprobar. 190 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Aprobar. 191 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 Sr. Pity, usted no puede deshacerse de la grasa de su barriga y de sus golpes tan fácilmente. 192 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Es un compañero musculoso. 193 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Desearías que así fuera, muchacho. 194 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Le encantan mucho estas carreras, pero sólo cuando las gana. 195 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Barris delante de su prima, estará buscando otro trabajo. 196 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Entonces, ¿quién se queda con mi amigo? 197 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Sr. Adams. 198 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Ir. 199 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 ¿Hemos abandonado las oraciones antes de las comidas? 200 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Sólo estoy esperando a los rezagados, Sr. Jarvis. 201 00:09:52,000 --> 00:09:56,000 Te veré en el cuarto del lacayo a la una y media. 202 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 ¿Señor? 203 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Oh. 204 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Oh. 205 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Oh. 206 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Oh. 207 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Oh. 208 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Oh. 209 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Oh. 210 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Oh. 211 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Oh. 212 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Oh. 213 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Oh. 214 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Oh. 215 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Oh. 216 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Oh. 217 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Oh. 218 00:10:12,000 --> 00:10:18,000 Mira lo que somos los animales en la selva. 219 00:10:18,000 --> 00:10:25,000 Se odian a ustedes mismos. 220 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Johnny! 221 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 No llames al chico. 222 00:10:29,000 --> 00:10:49,000 Y estamos fortaleciendo mediante el servicio, y en el servicio de nuestros amos étnicos, y especialmente 223 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Los acrílicos entre nosotros. 224 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Amén. 225 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Amén. 226 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Lo correcto es hacer una carrera cuando todavía estamos todos de luto. 227 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Gracias a Dios, hermana. 228 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Sé que simplemente nos salvan de los malditos juegos de adivinanzas y solitarios. 229 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Nunca pensé que extrañaría a las visitas de Lady Caroline. 230 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Pero lo único que sé es que soy como un negro. 231 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Echa un vistazo a esto. 232 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 O Fred Bear. 233 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Dale una semana y simplemente se desmoronará. 234 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 ¿Es eso una promesa de amor? 235 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Oh. 236 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 A finales de mes no tendremos suerte. 237 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Ya verás. 238 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Oh, bueno, bueno. 239 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 ¿A quién le importa Lord Harry de todos modos? 240 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Es sólo un idiota, ¿no? 241 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Bueno, si no lo era, hizo una muy buena imitación de uno. 242 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Esto es mío. 243 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 ¿Estás seguro de que por fin has terminado con los fuegos? 244 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Sí, señora Oso. 245 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Esta es tu costura terminada. 246 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Sí, mamá. 247 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Es solo... 248 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 ¿Qué es? 249 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Pensé que podría empezar con las conservas. 250 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Lo lamento. 251 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Lo lamento. 252 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Lo lamento. 253 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Lo lamento. 254 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Lo lamento. 255 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Lo lamento. 256 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Lo lamento. 257 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Lo lamento. 258 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Lo lamento. 259 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Lo lamento. 260 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Lo lamento. 261 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Lo lamento. 262 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Lo lamento. 263 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Voy a empezar. 264 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Solía ​​hacer todo tipo de mi mamá. 265 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Presas y jaleas y todo. 266 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Venir también. 267 00:12:04,000 --> 00:12:14,000 ¿Alguna vez has preparado una gelatina? 268 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 ¿Mmm? 269 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Vamos a ver. 270 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 El collar. 271 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Oh. 272 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Ahora todavía no se ha podrido. 273 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Ah, y habrá limones de la naranja. 274 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Al señor Jarvis le encanta su cuajada de limón. 275 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Bien. 276 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Empiece por ello. 277 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Veremos cómo nos llevamos. 278 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 Las dos docenas de frascos y pica toda la fruta. 279 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Vuelvo enseguida. 280 00:12:38,000 --> 00:12:45,000 No debería decir tantas cosas que hay que reparar, Sr. Adams. 281 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Pensé que casi podrían haber hecho el trabajo. 282 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 ¿Me equivoco una vez más? 283 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Bueno, había algunas deudas de Italia. 284 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 No sabía que llevábamos esto a Italia. 285 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Bueno, el funeral fue más pesado. 286 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 ¿Llevamos esto a Italia? 287 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 No, señor Jarvis. 288 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Gracias. 289 00:13:08,000 --> 00:13:16,000 Subiste a la cocina y recogiste esos cuchillos. 290 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 ¿Los hiciste? 291 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Entonces llévalos de vuelta. 292 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Todavía tengo esto por hacer. 293 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Continúa, muchacho. 294 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Déjales que luzcan un poco de jabón griego y. 295 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Mmm. 296 00:13:25,000 --> 00:13:42,000 Y así fue como el señor Jarvis consiguió un par de ligas, consistentes y con tiras de escocés. 297 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 agallas. 298 00:13:43,000 --> 00:13:49,000 Si no está satisfecho con la forma en que cuido la plata, Sr. Jarvis. 299 00:13:49,000 --> 00:13:55,000 ¿Estoy descontento con casi todo lo que hace, Sr. Adams? 300 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 ¿Era necesario amenazar a Federico con el despido? 301 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 No pensé que haría ningún daño. 302 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 ¿Quieres perder con tap-lose? 303 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Por supuesto que no, señor. 304 00:14:03,000 --> 00:14:08,000 Pero si puedo sacudirlos un poco, no creo que te des cuenta de lo problemáticos y aburridos que son. 305 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 lo son. 306 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Estamos de luto sangriento. 307 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Se supone que debemos estar aburridos. 308 00:14:11,000 --> 00:14:18,000 Es práctica para la bienaventuranza eterna que nos espera. 309 00:14:18,000 --> 00:14:23,000 Te traje desde Escocia porque pensé que encajarías rápidamente y sin esfuerzo. 310 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Estos no son los lacayos que podría elegir. 311 00:14:25,000 --> 00:14:29,000 Son los únicos lacayos que tenemos. 312 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Como soy el único escudo que tienes. 313 00:14:32,000 --> 00:14:41,000 Los empleé tal como te empleé a ti, y yo decidiré quién es despedido, cuándo y 314 00:14:41,000 --> 00:14:46,000 Lo decidiré después de la carrera. 315 00:15:16,000 --> 00:15:23,000 No estoy feliz contigo. 316 00:15:23,000 --> 00:15:30,000 No estoy feliz contigo. 317 00:15:30,000 --> 00:15:35,000 No estoy feliz contigo. 318 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 No estoy feliz contigo. 319 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 No estoy feliz contigo. 320 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 No estoy feliz contigo. 321 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 No estoy feliz contigo. 322 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 No estoy feliz contigo. 323 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 No estoy feliz contigo. 324 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 No estoy feliz contigo. 325 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 No estoy feliz contigo. 326 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Vamos, ¿qué te pasa? 327 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Eres un maldito idiota. 328 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Lo creo. 329 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Alguien me ha robado la maldita orina. 330 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Me estoy meando para beber. 331 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Malditamente maravilloso. 332 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 No solo estoy haciendo un poco más. 333 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Sería bueno que empezaras a regresar. 334 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Sí, sólo estoy haciendo uno. 335 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Usted no es. 336 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Estoy harto de uno. 337 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Estoy como, Dios mío, un gran húmedo. 338 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Parece que te comes el pipí. 339 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Oye, podríamos verterlo en una botella de whisky. 340 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Ponlo debajo de la nariz de Andrew. 341 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Creo que huele bien. 342 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Creo que huele todo. 343 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Bueno, te encanta. 344 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Ven y mira esto. 345 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Oh, maldito infierno. Que niña tan grande. 346 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Mente. Golpéame con el dedo gordo del pie. 347 00:16:25,000 --> 00:16:31,000 Bueno, ya ha hecho eso antes, ¿alguno? 348 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 ¿Te has visto saltando, Fred? 349 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Puedo saltarme. Cualquiera puede saltarse. 350 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Entonces, si alguien hiciera una apuesta. 351 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Dile, ¿alguna vez supe que serías dueño? 352 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Nunca he sido derrotado. 353 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Se están acercando. Segunda nota. 354 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 ¿Qué pasa con cerca? 355 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Vamos, lo preguntas, porque el Señor tiene 20 buenos contigo. 356 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Somos unos 50. 357 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Empecemos a pelarnos ahora, Grace. 358 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Quizás la gelatina de manzana se escurra y yo... 359 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Sí, puedo ver eso. Gracias. 360 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Entonces, ¿debería empezar un 11-care mañana? 361 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 No, demasiados huevos. 362 00:17:16,000 --> 00:17:20,000 Sigamos con esto por el momento, Gatton. 363 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Los chicos de las Highlands en Fort William... 364 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 ganó ese. 365 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 En esta montaña, pensarían en Danny del otro lado. 366 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Scarborough, las carreras. 367 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Veinte de nosotros, por supuesto. Justo fuera de una trampa. 368 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Gané ese. 369 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Eso no es nada. 370 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Disparamos un cañón para empezar, la carrera. 371 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Fred sale corriendo, sigue el recorrido. 372 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Mientras una bebida de su señoría gira 373 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 y atrapa el cañón ensangrentado incluso antes de que aterrice. 374 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 ¿Eh? 375 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Fred le dijo que ella era una verdadera corredora. 376 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Silbando el amor del viento. 377 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Obtener toda la comida que quiero. Vino, cerveza, licores. 378 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Lo que sea. 379 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Eres muy fuerte, ¿no? 380 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Podría levantarte con un extremo. 381 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Y te hice tener que probarlo. 382 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 ¿Es cierto que estás en Ashrow, hombre? 383 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 ¿Qué te importa? 384 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Íbamos en el barco todos los años. 385 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Nunca te vi allí. 386 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Oh, bueno, nunca te vi allí. 387 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Entonces supongo que no tuve mala suerte todo el tiempo, ¿eh? 388 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Esther espía a sus cinco guillies. 389 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 No le diste ni un centavo y se fue el mes pasado. 390 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Mary Elliot, ha estado sentada durante los últimos dos años. 391 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Jonathan Wilton, muerto. 392 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 El día de Navidad, el año en que vine aquí. 393 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Ellos no van a cobrar su salario, entonces, ¿quién lo hará? 394 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 Yo no lo comencé. No ofrezco eso como excusa. 395 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 No es ninguna excusa. 396 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 Heredé, no sé, 20 nombres, 15. 397 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Fue hace mucho tiempo. 398 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Y desde entonces has estado cobrando sus salarios. 399 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Personas desaparecidas hace mucho tiempo, muertas hace mucho tiempo. 400 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Intenté detenerlo. Incluso los di por muertos. 401 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Pero el mayordomo siguió enviándome cinco barcos. 402 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Estaba un poco asustado. 403 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Estaba un poco asustado. 404 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Pero el mayordomo siguió enviándome cinco chelines por cabeza. 405 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 para los funerales. 406 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 No podía salir de allí por donde girara. 407 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 Esther Spicer, no la heredaste. 408 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Te acostumbras al dinero. 409 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Tengo una hipoteca. 410 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Bueno, está bien para algunos. 411 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Es sólo una pequeña cabaña. 412 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Pero tal vez deberías haber robado más. 413 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Y entonces podrías haberte permitido una mansión. 414 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 ¿Dónde está? 415 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Eastbourne. 416 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Muy lindo. 417 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Mmm. 418 00:20:20,000 --> 00:20:23,000 ¿Conoces el juego, Flora? 419 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Sra. Ryan. 420 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Después de 30 años, si duras tanto, ganarás nueve libras al año. 421 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Yo ganaré nueve libras al año y tú no recibirás nada. 422 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Ahora no obtendrás nada. 423 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Me llevarán en un carro a la cárcel. 424 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 ¿Es eso lo que quieres? 425 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Supongo que sabes que estamos mucho en París. 426 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Esther, George y Will. 427 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Muchachos blancos, dos son penne. 428 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 La casa de Londres, ¿recuerdas a Abraham y Matthew? 429 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Oh, no podía soportar a Matthew. 430 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Sí. 431 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Pero cuando Abraham recibió la gota, todos los golpearon a ambos. 432 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Sí, bueno, es justo. 433 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Dos perros de marihuana y un manto. 434 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Si pasas, no tienes ni un bolígrafo ni más. 435 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Deja de parecer tan tonto, Ed. 436 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Si te despiden, yo también voy. 437 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Oh, ¿me ves en el entrenamiento? Sabes que me siento ahora mismo. 438 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Yo también lo he visto. 439 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Mira, es un pedo en el carlander, ¿verdad? 440 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Pero de todos modos, necesito un poco de aliento, un poco de lo viejo, ya sabes, sabemos que puedes hacerlo. 441 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 No, Fred, ya sabes, déjalo descansar, Joe, ¿verdad? 442 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Hay mucho que un hombre puede soportar. 443 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Soy un buen charco. 444 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Sirvo bien a mi amo. Sé lo que quiere antes de que él mismo lo sepa. 445 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Eres un ladrón. 446 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Para un enrutador, Sra. Ryan. 447 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 ¿No permites que un pequeño regalo de Navidad del pañero al maestro se deslice entre tus pertenencias? 448 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Una hoja, señor Jarvis, también, ¿sabe? 449 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Para un enrutador, Sra. Ryan. 450 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Estoy seguro de que el año que viene habrá dos hojas. 451 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Luego está el té del tendero. 452 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Hay disparos de sus vagabundos. 453 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Lo mismo. 454 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Te garantizo que todos en esta casa están al micrófono un poco más. 455 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 ¿Qué deseas? 456 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 El vicario se va, señor. 457 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Gracias. 458 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Terminaremos esto cuando regrese. 459 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 460 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 461 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 462 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 463 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 464 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 465 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 466 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 467 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 468 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 469 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 470 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 471 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 472 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 473 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 474 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 475 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Voy a terminar esto cuando regrese. 476 00:23:21,000 --> 00:23:48,000 Hora de Florida 477 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Quizás podamos trabajar después de eso. 478 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Este es Ryan, me hizo hacer muchos trabajos y cosas así. 479 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Las pobres Susan y Lizzie estaban corriendo de un lado a otro. 480 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 cuidando tu casa toda la tarde. 481 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Bueno, por eso te ha ido bien, Susan. 482 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Verás, pero no fue exactamente tener un día libre, ¿verdad? 483 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Espera, creo que la pobre Susan se está desmayando. 484 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Ah, claro. 485 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Medio. 486 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 ¿Que todo el trabajo extra o alguien más crees? 487 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 El punto es, Grace, que es tu trabajo tender a despedirnos por ningún servicio. 488 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Y lo que tienes suficiente para hacer es que lo sea. 489 00:24:15,000 --> 00:24:15,000 ¿En realidad? 490 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Mis fuegos tienen que estar encendidos a las seis. 491 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 No tienes que preocuparte hasta las ocho. 492 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Yo tengo una gran y antigua casa con cocina y tú tienes bonitos dormitorios pequeños. 493 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Lo entiendo completamente. 494 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Recibirás un paquete de mi mano. 495 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Cerrarás tu libro y me dejarás leer. 496 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 La cosa es que Andrea me olvida. 497 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 pero todos tuvieron un turno en su trabajo. 498 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Dije basta. 499 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Dios, oh, amigo, si hubiera querido esto, 500 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Me habría quedado en casa con una esposa y todos unos mocosos. 501 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Sí, así es. 502 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 ¿Cómo fue tu entrenamiento, John? 503 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Nada mal. 504 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Por el camino. 505 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Subiendo la colina, de regreso. 506 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Tráeme al día siguiente. 507 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Será mejor que la consigas. 508 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 No puedes esconderte aquí para siempre. 509 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 No me estoy escondiendo. 510 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Cené en un árbol. 511 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 En lugar de enfrentarme. 512 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 ¿Y por qué tendría miedo de hacer eso? 513 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 ¿Tiene algún problema? 514 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Si no te avergonzaras de lo que estabas a punto de hacer, 515 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Habrías cenado con tus colegas. 516 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Y si no fueras un ladrón, podría hacerlo. 517 00:25:18,000 --> 00:25:33,000 Ojalá no te hubiera descubierto. 518 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Pero ahora que lo he hecho, si guardo silencio, 519 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Entonces soy tan malo como tú. 520 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Todos sufrirán. 521 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Mi vida se habrá ido. 522 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Envejeceré en la cárcel. 523 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Taplow será el hazmerreír, al igual que su señoría. 524 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 No me dejaría intimidar, Sr. Jarvis. 525 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Crees que te agradeceré esta buena noticia. 526 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Tú también estarás fuera de combate. 527 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Mira hay un señor que tiene un sirviente que lo conoce 528 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 por una caída. 529 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Pero al menos iré con buen carácter. 530 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Muy bien. 531 00:26:08,000 --> 00:26:13,000 Tratemos esto como una cuestión de negocios, 532 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 ya que no sé cómo detener este ingreso. 533 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Quizás debería compartirlo. 534 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 ¿Cómo puedes compartir lo que no es tuyo? 535 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Mira esta habitación. 536 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 ¿Será esto todo lo que tendrás? 537 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Tendremos una cabaña en Brighton. 538 00:26:37,000 --> 00:26:41,000 o ¿de dónde viene tu familia? 539 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 La luna, señor Jarvis. 540 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 Venimos de la luna, con infantiles e ingenuos, 541 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 y creemos en personas que nunca, jamás deberían 542 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 se ha creído. 543 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 ¿Ahora podrías irte? 544 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Mi amo está bien. 545 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Seré lo mejor para ti de verdad, 546 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 todas las noches a esta hora. 547 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 He oído que tengo una opción para el desayuno, 548 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 y tengo una lechería en Green Sofa, así que para, amigo. 549 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Ha estado lloviendo toda la mañana. 550 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Sabes que mañana estarás hecho mierda. 551 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Podrías llevarte un shock desagradable. 552 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Me llevaré un shock desagradable. 553 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Me llevaré un shock desagradable. 554 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Me llevaré un shock desagradable. 555 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Me llevaré un shock desagradable. 556 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Podrías llevarte un shock desagradable. 557 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Tienes razón. 558 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 No me parece. 559 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Y le hice medio trabajo. 560 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Ni siquiera ha escrito el nombre de Kim. 561 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Ella es una inútil. 562 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 No tomes notas. 563 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 No los culpes. 564 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 En cierto modo me empujan hacia adelante para hacer mermelada. 565 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Bien por usted. 566 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 Sí, pero claro, así fue como se hizo durante dos años. 567 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Dos años de levantarse a las cinco. 568 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Ella estaba loca por hacer eso, ya sabes, yo no. 569 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Tengo que cuidar de ti, Grace. 570 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 No hay nadie más que lo haga. 571 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Aparte de mí. 572 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Estará en la cama, Grace. 573 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Espera, ¿habías terminado? Será mejor que te levantes de nuevo a las tres. 574 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Espera, ella se iba. 575 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Será mejor que no se vaya a la cama en absoluto. 576 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Ey. 577 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Nunca te aprendí. 578 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Cierras la cara. 579 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 No tomes notas. 580 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Simplemente tienen mentes sucias. 581 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 No entienden en vísperas de una carrera atleta. 582 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Tiene que ser decidido. 583 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Y soy puro. 584 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Estoy descansado. 585 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Y soy medio culo. 586 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Semi-culo. 587 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Oh. 588 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 ¿Cómo fue? 589 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 La luna se ha puesto, hombre. 590 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Realmente no puedo ver. 591 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Sí, bueno, fue un poco más rápido. 592 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 ¿No sabes nada? 593 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Está lloviendo un poco en el suelo. 594 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 No puedes ver hacia dónde vas. 595 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Fue más lento. 596 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Hacía frío. 597 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 ¿Has estado arriba y abajo como un mono en un palo? 598 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Fue más lento. 599 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Mierda. 600 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Bueno, ¿qué voy a hacer? 601 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Voy a irme a la cama. 602 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Creo que será mejor que vayas a la cama del Sr. Cosmo, ¿no? 603 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Creo que si tenemos frío, estaremos durmiendo bajo las estrellas. 604 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Lo haré. 605 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Irás a por ello. 606 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Eso es cada centavo que tengo. 607 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Es en el caso de la cama. 608 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Haré lo que pueda. 609 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 ¿Qué te importa si pierdes? 610 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 No voy a tirar la carrera. 611 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 La cuestión es que hace calor oscuro. 612 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Estoy como, ¿qué? 613 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Bueno, no llegará al lugar fácilmente. 614 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Pero lo haría. 615 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Si pierdes la carrera, él vale una libra para ti. 616 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Lo enterraré con unos pocos centavos. 617 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Y si gano, me llevo una fibra. 618 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Oh. 619 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Déjame ver con cuál me quedo. 620 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Ha retrocedido, déjame dormir. 621 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 No puede permitirse el lujo de perder. 622 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Y no pudo. 623 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Es uno de ellos y la carrera ciertamente para nosotros. 624 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 ¿Qué diablos está pasando aquí? 625 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Nada. 626 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Chicos sucios. 627 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 No, no lo somos. 628 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Entonces, ¿qué secretos estamos cuestionando? 629 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Más travesuras, señor Forest. 630 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Simplemente no quiero despertar al chico. 631 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Muy amable. 632 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Cama. 633 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 No. 634 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Estás bien, J. 635 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Ley. 636 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 No hay nada de qué preocuparse aquí. 637 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Tú. 638 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 No. 639 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Mira, voy a hacerlo. 640 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Iré hasta allí. 641 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Señor bosque. 642 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Mira, mira. 643 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Mucho a la oferta, usted. 644 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Pensé que lo haría. 645 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Me hiciste directo. 646 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Lo intenté. 647 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 No seas uno de ellos, John. 648 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Esta es una encrucijada para ti. 649 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 ¿Lo sabías siquiera? 650 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 No eras un buen chico. 651 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Frederick también recibe una patada. 652 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Y traigo a alguien que podría elegir. 653 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Algún chico inteligente no quiere pegarlo. 654 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Te hubiera gustado haber perdido. 655 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 ¿Lo haría? 656 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Puedo garantizarlo. 657 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Tú y yo, si manejamos anillos, ejecutamos esta ley. 658 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Disculpe el juego de palabras. 659 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 ¿No lo hice? 660 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Fue uno. 661 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Esperar. 662 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 ¿Qué le dijiste? 663 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Oh. 664 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Ah, no entres. 665 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Andrés, justo ahora. 666 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 No lo hice. 667 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Él fue quien habló todo. 668 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 ¿Dices algo? 669 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 ¿Qué? 670 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Vengo y nunca te vi en Asheville, Menor. 671 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Vas a ir a una universidad divertida, Audrey. 672 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Sí. 673 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Usted se hace a un lado gracioso, señor. 674 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Así que entra. 675 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 ¿Cuál es la respuesta? 676 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 ¿No cantas otras canciones? 677 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Yo vengo. 678 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 Nunca te vi en Asheville Menor. 679 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 En cada baile que teníamos, me metían en el invernadero. 680 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Tendrás que dejarlos desmayados y luego viejos y gordos para bailar. 681 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Está bien. 682 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Cortar. 683 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Eso debe haberte cabreado. 684 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 No. 685 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Las propinas fueron muy generosas. 686 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Bien. 687 00:34:06,000 --> 00:34:13,000 Ahora aléjate de mí antes de que te meta las bolas en tu pequeña y asustada garganta. 688 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Ey. 689 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 ¿Cómo te fue? 690 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 ¿Sabías que obtiene un cinco si gana? 691 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Bastardo. 692 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Bastardo. 693 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Oye, vamos. 694 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 No siempre vamos a terminar, ¿verdad? 695 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 ¿Te importa? 696 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 ¿Puedo perder tu opinión? 697 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Le puse al Sr. Pritchez tres libras de azúcar. 698 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Y estoy emitiendo dos. 699 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Puede decirle al Sr. Pritchez que no soy tonto. 700 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Y dos docenas de huevos. 701 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 El curry de limón, señora Ryan. 702 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Y te olvidas del limón al curry, Grace. 703 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Dos docenas. 704 00:35:03,000 --> 00:35:08,000 Tenéis que resignaros todos a un nuevo régimen de prudencia y responsabilidad. 705 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Las nueve en punto, señora Ryan. 706 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 ¿No tienes interés en las oraciones diarias? 707 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 No son exactamente las nueve, Sr. Jarvis, creo que lo encontrará. 708 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 Joseph, sigamos tu camino. 709 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Mis hombres al menos no harán esperar a su señoría. 710 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Sra. Ryan. 711 00:35:22,000 --> 00:35:30,000 Quizás cuando hayas reducido a la mitad, cuartos o vinculado los suministros como dictan las mujeres, te unirás a nosotros. 712 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Sí, bueno, ¿para qué estáis todos jugando aquí? 713 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 El amo está esperando, adelante. 714 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Al menos mis hombres. 715 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 No llegan a las nueve, Sr. Jarvis. 716 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 He sido una pequeña marlotte violadora. 717 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 No puedo hacer nada bien. 718 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Han tenido una ronda, pero es como tu fuego. 719 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Oh, deja de ser tan malvada. Fuiste igual de malo. 720 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 No hemos perdido ningún daño. 721 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Oh, ¿quién se olvidó del agua caliente a dos días de mi pie, Liddley? 722 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Oh, ¿quién la envió a la panadería? 723 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Lo hiciste. 724 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Y la chimenea. 725 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Y el camino, cariño. 726 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Eso fue lo más emocionante que hicimos. 727 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Cálmate ahora. 728 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Tomen sus lugares. 729 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Jarvis. 730 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 La presa de la Tierra. 731 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Listos para la carrera, ¿verdad? 732 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Mi ley. 733 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Ahora, confío en la tribu de las bengalas. 734 00:36:28,000 --> 00:36:34,000 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. 735 00:36:34,000 --> 00:36:39,000 Él también sustenta nuestro pan de cada día, y nos perdona nuestras ofensas como también nosotros las perdonamos, la ofensa contra nosotros. 736 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 El plomo no es un intento de librarnos de algún mal. 737 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Porque necesitas el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos. 738 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Nuestros hombres. 739 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Nuestros hombres. 740 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Sra. Ryan, ¿deseaba hablar con su señoría? 741 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Si lo haces, te sugiero que corras tras él ahora. 742 00:36:53,000 --> 00:36:58,000 Creo que esperaré hasta que haya más tiempo para el asunto, Sr. Jarvis. Gracias. 743 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Si debes prolongar la agonía. 744 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Gracias, damas y caballeros. 745 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Están todos exentos de sus deberes en las 11:15 durante la duración de la carrera. 746 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 ¡Sí! 747 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Ponlo en su cama. 748 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 ¿Bien? 749 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Entonces, ¿dónde puso su cama? 750 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 ¿Cómo sabes cuál va a estar usando? 751 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 La forma en que lo miró. 752 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Querer que allí se tocaran como si estuvieran atrás. 753 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Le están echando un vistazo, ¿verdad? 754 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Quizás deberíamos dejarlo. 755 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Creo que de niño, él también lo hará. 756 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Oh, sí, muy orgulloso y bien. 757 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Espero que se sienta orgulloso cuando acabemos en la calle, tú estás a favor. 758 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Eres un amigo verde. 759 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Esto no se trata sólo de ti. También se trata de José. 760 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 ¿Qué vamos a hacer por Gessatt? ¿Quién nos va a tener? 761 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Él puede cambiar tu tamaño. Empiece a torear desnudo. 762 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Sí. 763 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Saludando a sus padres. 764 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Remar en el instituto, buen chico. 765 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Oh, oh, oh, oh, oh. 766 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 ¿Es esto lo que quieres? 767 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Muy bien, haz que te traiga el toro. 768 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 ¿Cuál hubiera sido mi último para mí, muchacho? 769 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Del mío, tu trabajo allí. 770 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Justo estaba diciendo: ¿Qué pasa si nos equivocamos de persona, no? 771 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Le dije, no, es Joseph, lo escuché tomar café. 772 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Dije, déjalo. 773 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 No es tan malo como parece. 774 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Recién fuera del camino, una semana. 775 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Sí, sólo tengo un trozo de huevo con sangre en el pelo. 776 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Dije, déjalo. 777 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Lo siento, amigo. Lo sentimos mucho. 778 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Nunca debes decirlo. 779 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Si dejas de aburrirme, iré y me lo pondré. 780 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 ¿Puedes pasar al cuarto de los pies y te conseguiremos cosas? 781 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Ten tu tirón. 782 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Tengo a una de las chicas, guárdala para ti. 783 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 Eres muy popular entre las damas, ¿verdad? 784 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Obtengo suficiente. 785 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Sí, bueno, yo también. 786 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 No queremos recortar un poco, ¿verdad? 787 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Es un rosa un poco delgado. 788 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Dios mío. 789 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 No estoy seguro. 790 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 No estoy seguro. 791 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 No estoy seguro. 792 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 No estoy seguro. 793 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 No estoy seguro. 794 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 No estoy seguro. 795 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 No estoy seguro. 796 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 No estoy seguro. 797 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 No estoy seguro. 798 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 No estoy seguro. 799 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 No estoy seguro. 800 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 No estoy seguro. 801 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 No estoy seguro. 802 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 No estoy seguro de que sepamos qué pensar. 803 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 tengo que tirar. 804 00:39:00,000 --> 00:39:04,000 Me aseguraré de que sepas cómo guardar las cosas para que él no se dé cuenta. 805 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Cállate, Jorge. 806 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Tuvimos que arreglarlo. 807 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Sólo tenemos la camiseta, ¿no? 808 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Solo mantente atento, ¿quieres? 809 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 No te preocupes por nosotros. 810 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Míralo. 811 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Es gracioso, Charlotte. 812 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 De nada. 813 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Mi placer. 814 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Trabajo bueno. 815 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Creo que estaba haciendo cosas para el desayuno. 816 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 caminar el recorrido con él, ver qué tan mojado está. 817 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Continuar. 818 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Apresúrate. 819 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Tengo que hacerlo correctamente. 820 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 No puedo amarlo sintiendo tan pronto como te pone. 821 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Eres el segundo. 822 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Irse. 823 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Apurarse. 824 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Tienes habilidad con el caballero Grace. 825 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 ¿Sabías eso? 826 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 No, señora Ryan. 827 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 No es mi intención. 828 00:40:02,000 --> 00:40:05,000 Primero por una cannelia, luego si te vas, ese asunto con George. 829 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Eso no fue nada, señora Ryan. 830 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Sólo Esther Stice había sido atacada. 831 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Tengo ojos en la cabeza, Grace. 832 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Lo siento, señora Ryan. 833 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 George Cosmo es... 834 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Él es sólo... 835 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Es un encantador. 836 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Y un embaucador. 837 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Bueno, él no significa nada para mí de una manera particular. 838 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Es un amigo y un colega. 839 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Una joven y un hombre apenas civilizado. 840 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Usted y el Sr. Cosmo fueron los únicos que entendieron lo que sentía por Lord Harry. 841 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Lord T, señorita May, no le servirá en absoluto en esta casa. 842 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Excepto, por supuesto, a tus superiores. 843 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 ¿Te estaré observando? 844 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Sí, señora Ryan. 845 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 No hay ángeles en esta vida, Grace. 846 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 No, señora Ryan. 847 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Empezarás mañana en la sala tranquila. 848 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Betty de Lordy puede ser la quinta casa. 849 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 No me decepciones. 850 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Es amigo. 851 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 No peor que la Semana Santa pasada. 852 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 El hombre es muy simpático. 853 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Simplemente haz lo mejor que puedas. 854 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Sé que ha habido todo tipo de tentaciones para elegir. 855 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 No he hecho trampa, señor hermanos. 856 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Bien. 857 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Tienes hambre de ello, ¿verdad? 858 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 ¿Señor hermanos? 859 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Por supuesto que lo eres. 860 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Luchando por tu sustento. 861 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 El honor de Su Señoría. 862 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Las 20 libras de Su Señoría. 863 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Y luego. 864 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Todo está inclinado a tu favor. 865 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Yo no lo veo así, señor. 866 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Debería. 867 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 El hombre que más lo quiere. 868 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Ése es quien lo obtendrá. 869 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Eres un hombre honesto. 870 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Crédito para todos nosotros. 871 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 872 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Si vas allí, Mackey, es hora de cambiarte. 873 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 874 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 875 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 876 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 877 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 878 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 879 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 880 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 881 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 882 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 883 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 884 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 885 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 886 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 887 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Sé que harás lo mejor que puedas. 888 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Sra. Ryan. 889 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Me olvidé de las vendas. 890 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 No son Jack y Jill. 891 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 No necesitarás vinagre ni papel de estraza. 892 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Sí, lo haremos por si acaso. 893 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Pensé que eras feliz aquí. 894 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Encariñado con esta casa. 895 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Esta gente. 896 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 ¿De verdad crees que necesitas decirme cuánto estoy tirando? 897 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Si supieras cuánto me duele este. 898 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Puedo cortarlo. 899 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Y sácame de mi miseria. 900 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 ¡Hazlo! 901 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 ¿Qué? 902 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 ¿Tú? 903 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Me ocuparé de lo del vientre, ¿sabes? 904 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Oh, sí, he estado en el retrete toda la mañana. 905 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Tan pronto como llegue a la salida, vomitaré. 906 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Si siempre hablo, si pudiera dormir la noche anterior. 907 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 ¿Pensé que el brandy te iba a noquear? 908 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Oh, bueno, tengo que montar un espectáculo, ¿tú no? 909 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 De todos modos. 910 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Buena suerte. 911 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Desde ti. 912 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Liza bromeó con esto, ¿eh? 913 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Creo que es todo cerveza y bolos, pero. 914 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Esos son mis zapatos. 915 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Fuiste una pérdida. 916 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 No, no lo es. 917 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Bonito y flexible. 918 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 ¿Te importa? 919 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 No. 920 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Esas hamburguesas. 921 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 ¡Mira eso! 922 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 ¡Cerdos! 923 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Me tengo aquí arriba para asegurarme de que toquen nuestro Neptuno. 924 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Deberías conducirlo. 925 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 No es bueno, se asegurarán de darles una buena bofetada. 926 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Y ese es un asunto de gran importancia para usted. 927 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 ¿Lo es? 928 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Bueno, crees que te harán trampa, ¿verdad? 929 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 ¿Es eso lo que piensas de tus consiervos? 930 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 Y si lo hacen, entonces eres tan puro e irreprochable que tirarás la primera piedra. 931 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 ¿Eh? 932 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Dios te ayude en el día del juicio. 933 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Puedes hacerlo, cariño. 934 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 Oye, puedes hacerlo. 935 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Oye, puedes hacerlo. 936 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Oye, puedes hacerlo. 937 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Oye, puedes hacerlo. 938 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Toma estos en el camino, hombre. 939 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Usa tu peso. 940 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 ¿Qué? 941 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 El hecho de que seas mejor lleva tacones. 942 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Tienes razón. 943 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Tienes razón. 944 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Ay dios mío. 945 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Mira, Andrés. 946 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Ay, hijo mío. 947 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 Disfrutabas tanto del dolor de otro hombre que odiarías tanto. 948 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Está subestimado allí. 949 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Vamos, por favor. 950 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Cuando entré en el botón, no estaría allí. 951 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 Voy a ser la criada de la habitación. 952 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Entonces lo lograste. 953 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 No puedo tener ningún amor. 954 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 No puedo tener ningún amor. 955 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Especialmente tú. 956 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Primero te llevaré firme. 957 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 I'll take you every second. 958 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 I'll take you every second. 959 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Te tomaré cada segundo. 960 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Te tomaré cada segundo. 961 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Tienes un largo camino por recorrer. 962 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Te traeré algunos. 963 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 La señora Ryan cree que nos hemos encontrado. 964 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 No te enojes. 965 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Velasma Deó. 966 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Ah, no puedes tenerlo. 967 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Lo lamento. 968 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Realmente quiero este trabajo. 969 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Lo sé. 970 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 No te lo arruinaré. 971 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Me alegro por ti. 972 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 ¿Eres? 973 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Estoy tratando de serlo. 974 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Lo lamento. 975 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Subiendo la colina. 976 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Alrededor de la estatua y de regreso a la línea de salida. 977 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 ¿Listo? 978 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Estable. 979 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Vamos. 980 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Vamos. 981 00:48:57,000 --> 00:48:58,000 Vamos. 982 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 ¿Cuándo empezará a funcionar? 983 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 Va a empezar a funcionar. 984 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Te espero el próximo miércoles. 985 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Vamos. 986 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Vamos. 987 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 ¿Cómo se llama? 988 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 El corredor, señor. 989 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Difundirlo. 990 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Ese es Federico Machen. 991 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Tienes medio día, Malcolm. 992 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Ahora, ¿dónde está mi bestia? 993 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Todos escucharemos a mis señores. 994 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 John, estás muy decepcionado. 995 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Pero fue una buena carrera. 996 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 ¿Has tenido cosas peores? 997 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Esa fue una buena carrera. 998 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 Esa es la cuestión, señor Adams. 999 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Imposible saberlo desde el margen. 1000 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Tu hijo. 1001 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Nunca trabajaré. 1002 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 Cuéntanos. 1003 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 Hola, hola. 1004 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Ten una vida. 1005 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Recién llegado de cumplir con su justo deber. 1006 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Le dije a Johnny Boots que viniera a buscar tus zapatos. 1007 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Si los dejas así, se arruinarán. 1008 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 ¿Qué deseas? 1009 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Ni siquiera sabía el nombre de Federico. 1010 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 ¿Crees que sabe tu nombre? 1011 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Jarvis era el nombre de su perro favorito cuando era niño. 1012 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 ¿Qué quiere, señora Ryan? 1013 00:52:24,000 --> 00:52:28,000 He decidido que informar a su señoría no servirá al cargo de nadie. 1014 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Beh, beh. 1015 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Señor Jarvis. 1016 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Señor Jarvis. 1017 00:52:33,000 --> 00:52:36,000 Él no es mi nombre, señora Ryan. 1018 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Eso no es mi culpa. 1019 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 No es culpa mía que te hayan puesto nombre de perro. 1020 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Y me han dado un marido que no tengo. 1021 00:52:45,000 --> 00:52:46,000 Un marido muerto. 1022 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 No tienes. 1023 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Acabo de hacer algo muy tonto. 1024 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Estaba molesto. No estaba pensando. 1025 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Las páginas de tu libro de contabilidad, las tomé. 1026 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 Entonces ¿dónde está tu prueba? 1027 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Desaparecido. 1028 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Señorita. 1029 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Y luego pensé, pensé, ¿qué harás el próximo día de pago? 1030 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 ¿Los recordarás? 1031 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Soy grave para mi corazón. 1032 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 No tengo pensión. 1033 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Pensé que tal vez tu amable oferta. 1034 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Quizás diez guineas al año. 1035 00:53:45,000 --> 00:53:51,000 Bueno, diez guineas. 1036 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Diez guineas para la señora Ryan. 1037 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Di que eres muy tacaño. 1038 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Me has decepcionado. 1039 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Ya somos dos. 1040 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 Bien. 1041 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Bien. 1042 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 Me debes mucho dinero, ¿verdad? 1043 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Y hay algunas personas que dudaron de mí. 1044 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 No, no lo hice. 1045 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 Solo dije, el hombre que pensó que necesitaba un poco de ayuda. 1046 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Y lo hiciste y él estaba temblando. 1047 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 Sí, pero te digo una cosa, fue fácil. Era una puerta como lo que hacía. 1048 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Está parado sobre mi cabeza. 1049 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 ¡Ir! 1050 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Y ahora voy a hacer mi medio día. 1051 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Ah, ¿a quién le voy a hacer? 1052 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Seguir. 1053 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 Seguir. 1054 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Te digo que te han despedido. 1055 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Señor, señor Aquino. 1056 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 En cierto modo escucho sobre eso. 1057 00:55:02,000 --> 00:55:05,000 Cinco años le di a ese culo gordo. 1058 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 ¿Qué demonios? 1059 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Estaba harto de eso de todos modos. 1060 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Te alegró ver mi espalda. 1061 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Bien, de todos modos no quiere hacerlo. 1062 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Para referencia futura. 1063 00:55:19,000 --> 00:55:22,000 El invernadero de Asheville se quemó en el año 43. 1064 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Luego alguna vez lo reconstruí. 1065 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 Te tengo, ¿qué sale mal? 1066 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 He estado de pie desde las cinco de la mañana. 1067 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Bueno, entonces te dispararé y... 1068 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 Lo que te dijo debe haber llegado a Jason, que me dejó. 1069 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Ahí vamos. 1070 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 ¿Se dará por vencido en un minuto? 1071 00:55:52,000 --> 00:55:59,000 Sabía que lo tenía desde el principio. 1072 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Oh. 1073 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Pensé que sí. 1074 00:56:01,000 --> 00:56:03,000 Entonces, desde la colina. 1075 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 Pensé que me habías dejado. 1076 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Dijo que iba a ganar la carrera por mí. 1077 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Oh, bueno, prefiero hacerlo por ti porque puedo cumplir con su decisión. 1078 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Él es todo Fred. 1079 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Lo dejé. 1080 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Oh, Señor, ¿no obtengo nada ganando? 1081 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Yo era un pequeño cuchillero, y tú también. 1082 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Susie, me voy. 1083 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 La señora Roy se enfadará contigo. 1084 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Está toda encerrada en su habitación. 1085 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Una sala de ajuste. 1086 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 No lo he tirado todo, George Cosmo. 1087 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 Oh, hombre. 1088 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 No irás hasta el final conmigo. 1089 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Lo sé. 1090 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 Espero que lo hagas. 1091 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Sí. 1092 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Voy a tener un bebé para cualquier hombre. 1093 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Bueno, no hasta que consigas una habitación en algo, Marie. 1094 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Nunca. 1095 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Si voy a ser ama de llaves, pensé. 1096 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Esto está apagado. 1097 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 Nadie debe saber nunca sobre esto. 1098 00:57:10,000 --> 00:57:13,000 Ahora tenemos que ser realmente buenos con esto. 1099 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Sí. 1100 00:57:14,000 --> 00:57:18,000 Clema, secreto. 1101 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Perseguido. 1102 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 Entonces, para mí es como una larga ronda de placer. 1103 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Guau. 1104 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 ¿Eso es todo, nada? 1105 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Diré lo que puedo conseguir. 1106 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 Y llegaré tan lejos como me dejes. 1107 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Buenas noches entonces, señora Ryan. 1108 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Buenas noches, señor Thomas. 1109 00:58:03,000 --> 00:58:06,000 Ah, gracias. 1110 00:58:14,000 --> 00:58:17,000 Todavía no vas a tirar tu blanco o Anderson mientras tengo la espalda agachada. 1111 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Oh, mira, mira, un papá. 1112 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 He sido tú aquí. 1113 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 ¿Por qué siempre estás en mi pista? 1114 00:58:25,000 --> 00:58:37,000 Quizás en algún momento separados pongamos una nueva perspectiva sobre las cosas entre nosotros y yo. 1115 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 You just step across that lane. 1116 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Vamos. 1117 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Adelante.